Maya Nasri -El asmarani

el asmarani ma ya yoma w gali hi

the dark man came , oh mom , and said hi to me

ﻦﻣ ﻪﺘﻤﻠﻛ ﻩﺎﻣﺎﻳ ﺎﻣ ﻱﺭﺩﺍ ﻮﺷ ﻞﺼﺣ ﻱﺍﻮﺟ

men klemta ya yoma ma adry sh7 asal jway

from his word , oh mom , I don' t know what

happened inside of me

ﻲﻟﺎﻗ ﺎﻳ ﺓﺮﻤﻗ ﺎﻳ ﺓﻮﻠﺣ ﺎﻳ ﺡﻭﺭ ﺡﻭﺮﻟﺍ

gali ya gomra ya 7elwa ya rou 7 al rou 7

he said to me : oh moon, oh beautiful , you're the

soul of the soul

ﻲﺘﻠﻋ ﺖﻧﺍ ﺎﻳ ﺔﻨﻳﺯ ﺐﺒﺳﻭ ﺎﻳﺍﻮﻠﺑ

3elety enti ya zaina w sebab balway

you're my problem , and you're the reason of my

suffering

ﻲﻨﺟﺮﺣﺍ

a7 rajni

he embarrassed me

ﻲﻗﻮﺷ ﺎﻣ ﻲﻨﻗﺭﺎﻔﻳ ﻩﺎﻣﺎﻳ ﻞﻴﻟ ﺭﺎﻬﻧﻭ

shogy ma yfargni ya yoma lail w nehar

my longing doesn' t leave me ,oh mom , not a

night nor a day

ﺲﺣ ﺔﻴﺑ ﻲﻨﻗﺮﺣﺍ ﻦﻜﻟ ﺎﻣ ﻮﻓﻮﺷ ﺭﺎﻬﻧ

7as beya a7 ragny laken ma shofo nhar

he felt me he burned me but i didn 't see him fall

apart

ﺎﻳ ﻯﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻳ ﻩﺎﻤﻳ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﺤﻟﺍ

ya tara ykon ya yoma ykon el 7 ob

oh is it, oh mom , is it love ?

ﻚﻠﻣ ﻲﺒﻴﻠﻗ ﻲﺣﻭﺭﻭ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻈﻧﺍ

malak glaiby w rou 7i belantha

he got my heart and my soul with his looks

ﻲﻨﺟﺮﺣﺍ

a7 rajni

he embarrassed me

ﻲﺒﻠﻗ ﻚﻠﻫﺪﻨﻳ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻙﺎﻨﺘﺴﻳﻭ

galbi yndahlak 7abiby w ystanak

my heart is calling you my love and it 's waiting for

you

ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻲﻈﺣ ﻲﺒﻴﺼﻧﻭ ﻥﻮﻛﺍ ﻙﺎﻳﻭ

gesmety 7 athy w naseeby akon wayak

my destiny and my luck are to be with you

ﻯﺪﺘﺑﺍ ﻱﺮﻤﻋ ﺎﻳ ﻱﺮﻤﻋ ﻩﺪﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ

ebtada 3omry ya 3 omry ebtada el youm

my life has started , oh my life , has started today

ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ ﻱﺮﻤﻋ ﺎﻧﺍ ﻙﺍﻮﻬﺑ

7ata a 5 er youm men 3 omry ana ahwak

til the last day of my life I'll love you

ﻲﻨﺟﺮﺣﺍ

a7 rajni

he embarrassed me